2D☆STAR 2wink部分翻译

——说到学园祭,你们两个会想到什么呢?

ひなた「学院祭的话当然是鬼屋啦~。にっひひ♪」

ゆうた「好像很开心的样子呢...。希望(大哥)能把这种干劲放在其他地方呢。啊,不好意思。说到学院祭就会想到的东西呢。嗯—,果然还是模拟店吧。」


——有去UNDEAD的执事咖啡店吗?

ひなた「我对"梦之咲学院的名产"感兴趣本来想去的,不过ゆうたくん摆出一脸不好的表情呢~。」

ゆうた「因为大哥去的话会给UNDEAD的各位添麻烦的。而且,我也不喜欢吃甜食。」

ひなた「ゆうたくん如果能偶尔吃一下甜食就好了嘛。这(不吃甜食)可是会造成人生的八成损失哦~?」

ゆうた「大哥才是倒是吃一下辣的东西啊。一直都吃甜味的咖喱,我都觉得腻了。」


——(笑)学园祭玩得开心吗?

ゆうた「大哥每次想到些出人意料的事情就要去阻止(他去做)可是很辛苦啊~。」

ひなた「是ゆうたくん的冒险精神不足啊!我明明想更畅快、更漫不经心地做傻事啊~?」

ゆうた「就因为你这想法所以2wink的评价才一直上不去啊。求你了像个Leader的样子吧!」


——嘛嘛。这次是以Unit为单位条件参加的,很期待下一次轻音部的节目呢!

ひなた「所以啊,ゆうたくん。去拜托朔间前辈,现在就想想出什么节目吧?」

ゆうた「不要胡说八道啦,大哥。在偶像科当然不是以社团而是以Unit为单位出节目的啦~?」

ひなた「呜..真是可惜。但是,哪一天轻音部也能出节目就好了呢♪」


——然后就是体育祭了。说到体育祭&运动会的话会想到什么呢?

ゆうた「推球比赛呢。」

ひなた「绕障碍走吧~にっひっひ♪」


——有留下什么回忆吗?

ゆうた「总之为了不让大哥做些奇怪的事情我可是擦亮眼睛(盯着他)呢。」

ひなた「好过分啊~,ゆうたくん!不过,ゆうたくん最后还是和我一起很开心的度过了对吧??」


——你们两个作为2wink,有在享受着青春吗?

ひなた「有哦,ゆうたくん♪」

ゆうた「嘛,和大哥一起的话就不会无聊。这样也算是在享受吧。」


——总之今天非常感谢!




评论
热度(62)

© あんさんぶるスターズ! | Powered by LOFTER